Leisure*Cafe

我搬家ㄌ

2013-11-21T20:57:19+09:00

http://arindesu.weebly.com/
ㄅ過我這邊東西不會刪方便我找東西ㄏㄏ

Nier Replicant---尼爾：人工生命一周目(中)

2013-03-30T15:57:40+09:00

因為這幾天沒什麼時間畫畫，所以首圖姑且直接用XNAlara做一張了XD
接下來開始是凱涅跟埃米爾的部分，下收

還沒讀過上篇的請至此→Nier Replicant---尼爾：人工生命一周目(上)
つづきはこちら

Nier Replicant---尼爾：人工生命一周目(上)

2013-03-23T01:59:23+09:00

今天來說說尼爾這套遊戲！
第一次知道尼爾這遊戲是之前在Twitter被人委託繪製尼爾的角推頭貼
之後為了要畫而去Google了這套遊戲，結果沒想到居然是SE家出產的遊戲
而且角色設定跟畫風完全就是我的菜…！音樂也是神曲眾多
可是當時並沒有買PS3無力遊玩QQ
一直憋著不去看劇情捏他，就是為了等實際玩到的那一刻
而這個夢想終於在最近實現了QQ實在太開心了
前幾天終於破完一周目了，如果要看完整的故事至少要跑個4輪啊啊啊www
目前已經在跟第二輪奮鬥了wwww接下來也繼續努力！
另外，因為最近買了電視遊樂器用的影像擷取卡，說不定有機會實況尼爾給大家看，
就還請大家敬請期待了！

那麼這篇文基本上兼具推廣與感想性質，不過因為感想為重所以我會寫捏他
如果是正在遊玩的玩家就建議破完在看啦><
倘若你對尼爾這遊戲有興趣，可是覺得自己可能永遠也沒機會玩到(?)的話，
不介意就看看這篇也無妨www

那麼就收下面了！
つづきはこちら

1110

2012-11-10T17:55:59+09:00

撫子好可愛喔喔喔喔喔
movie大戰再出演喔咩!!!!

---

反正也沒什麼特別的
就暫時這個樣子吧
不用想的太多太累了

心情浮躁到不行

1109

2012-11-09T20:32:57+09:00

安安好久不見
距離上次發網誌大概是兩個月前的事了
雖然我說我很想要以網誌為發表心情重心，不過最後還是都在噗浪發表要居多XD
因為最近實在是忙得不可開交了，除了忙就是忙
大概也是沒什麼好說的吧

不知不覺很快的快要期中了，期末大概也不遠了
時間過的真的是好快，感覺剛開學才是前陣子的事情而已
不過高中還是需要時間去慢慢習慣...各方面的XD

---

最近開始玩論破了
目前已經玩到進入第五章了
如果有時間的話也是會來打打感想之類的XD
雖然是比較偏向小說類型，但玩起來真的是意料之外的有趣!!!!!
那麼大概是這樣XDDDD

0927

2012-09-27T01:21:28+09:00

御子柴衛

在幸幸請我跟我姊去看超級戰隊x假面騎士live秀之後，我對特攝的愛整個燃回來了
完全連自己也沒有想到有如此的影響力，連接燃燒起對桐山的愛
一連看了好幾部桐山演的戲_(:3」)_不過我只挑特別有興趣的幾部看而已XD
如果有時間也許會好好的來寫感想，不過也可能不會寫，因為我是個很懶的人XD

高中說真的還不是完全適應，讀書讀得很苦說真的
壓力也是很大，所以這幾天來我的心情說真的不是很好
噗浪上也是沒什麼人理，所以我噗浪想先刪掉了
先轉去推特，因為推特平常就是拿來碎碎念的所以覺得沒有什麼關係XD
雖然這麼說也許我還是很快就會回去用噗浪也不一定吧
一切都是未知數嗯

那麼，以上

RT

2012-09-05T23:34:54+09:00

久違的歌詞翻譯XD
抱歉零式小說的翻譯卡那麼久，因為小說翻譯起來並不是那麼輕鬆，
而且很耗費時間，自己一個人翻譯實在有些困難，
當然我不會說我不翻譯了這種話，只是會翻得很慢很慢...
另外現在高中也很忙，所以QQ...

這次翻譯的是DECO*27的「ラブカレンダー」這張專輯的曲子RT
很可愛的一首歌！！！其實我覺得這張專輯除了很耐聽也都有很有意思的歌詞
如果還沒人翻過的部分我會找時間來全部補完翻譯這樣XD(歌詞翻譯起來比較輕鬆)

那就不多說，歌詞放下面！

作詞：DECO*27

作曲：DECO*27
歌：とぴ

びっくりしたんだいきなりだったから
真的是嚇了一跳，因為這麼突然

まさか君も僕を… なんて思いもしなかったから
該不會你也對我…之類的我才沒這麼想啦

嬉しくて何回もループしてるんだ
因為太開心了，不知道已經重複了幾次

“「好きよ」「好きよ」「好きよ」”
＂「喜歡你」「喜歡你」「喜歡你」＂

もうどうしたらいいか分かんない

已經不知道該怎麼辦才好了

これは魔法? 呪い? そこら辺の類
這是魔法？詛咒？反正就是類似那樣的東西

寢れないよいつもより心臓がうるさい
實在睡不著啊，心臟比平常還要吵鬧

ああきっと僕の方が君のこと好きだ
啊啊這一定是因為，我喜歡你啊

ねえねえ教えてよ
吶吶告訴我嘛

君は僕のどこが好きなの?

你是喜歡我的哪裡呢？

ねえねえ教えてよ
吶吶告訴我嘛

赤い糸の結び方いいでしょ?

告訴我紅線的綁法，可以吧？

何度目だろう君の言葉繰り返す
已經是第幾次了呢，你的話語不斷重複

“愛の相性教えてよ”
＂告訴我我們的愛情速配度嘛＂

何度言っても色褪せないんだ君の言葉

不論講幾次依舊沒有退色的，你的話語

ねえねえ教えてよ

吶吶告訴我嘛
好きの気持ちどれくらいなの?
你喜歡的心情是到哪種程度呢？

ねえねえ教えてよ
吶吶告訴我嘛

赤い糸は解けないんでしょ?
我們的紅線是不會鬆開的吧？

これは魔法? 呪い? そこら辺の類
這是魔法？詛咒？反正就是類似那樣的東西

寢れなくていつも君のことを想うよ
無法成眠，一直想著你的事情

加速するこの気持ち君のこと大好きだ
正在加速的這份心情，最喜歡你了啊

ねえねえ教えてよ
吶吶告訴我嘛

君は僕のどこが好きなの?
你是喜歡我的哪裡呢？

ねえねえ教えてよ
吶吶告訴我嘛

赤い糸の結び方
告訴我紅線的綁法

「ダメ」
「不行」

そんじゃあ教えるよ
那麼，我就告訴你吧

僕は君のどこが好きかを
告訴你我喜歡你哪裡

そっから教えてよ
那麼，告訴我嘛

赤い糸の結び方いいでしょ?
告訴我紅線的綁法，可以吧？

ねえねえ教えてよ

吶吶告訴我嘛

ねえねえ教えてよ

吶吶告訴我嘛

這首還蠻短的我就放在一起好了

1+1=1

作曲：DECO*27

作詞︰DECO*27
歌：とぴ

心に乗っかってた想いを放つ

將乘上心的思念給釋放

軽くなった分だけちょっと寂しいな

僅只有變得輕盈的部分，感覺有些寂寞呢

キミの重荷になっていないかな?

會不會變成了你的負擔呢？

苦しめてないかな?大丈夫かな?

不會覺得痛苦嗎？不要緊嗎？

キミは照れた顔で「好き。」を言った

你用羞紅的臉龐說了「喜歡。」

アタシとお揃い二人の始まり

跟我是如此的相似，兩人的開始

ハジマリ

開始

0831

2012-08-31T19:02:03+09:00

首先先感謝Blog破了16500人次了!!!!
非常感謝大家一直以來的支持
上圖是綾音的踩hit點圖，姜維與綾音家很可愛的edit武將瑤光XD
已經很久沒有機會可以畫過腰的長髮了所以還蠻高興的////
是說我家這麼好踩怎麼都沒人踩啦www
至今踩過的人數用手指都數的出來，孤單寂寞冷欸(幹

首先順利升上了高中有一些話是我想要說的!!!
還有一些關於進了美術班的雜談等等的收在下面好了XD
つづきはこちら

0826

2012-08-26T20:10:35+09:00

明天就是新訓了好可怕喔喔喔喔喔喔喔
希望一兩個也好有打遊戲跟畫漫畫的同好QQ
話說新訓居然是要穿國中的制服去，可惡我早就丟了到底誰會留著啦wwwwwwwwww
結果發到FB去，同學們表示都留著←
我只有留班服欸，因為怎麼說我都覺得制服不會再穿了留著也是佔位子，
大概放沒多久就會淪為地板的抹布啊
所以不如拿去給學校做慈善嘛你說是不

然後謝謝同學借我制服讓我去新訓啦嗚嗚嗚嗚
感覺高中的生活會很嚴苛…雖然說是美術班，但是學科會盯很緊
而且老師還說「每年我們美術班的學生都會上公立大學」這啥啦壓力好大欸
雖說很看重學科可是又聽說學科的課堂不多(聽說的，待查證(?)
如果課堂不多不就是要自修了嗎，我最討厭自修啊啊啊啊啊

有一種…踏入了火坑的感覺…
那麼就先這樣了啊，新訓結束了再來分享一下啊啊

FINAL FANTASY零式官方小說翻譯(8/22更新)

2012-08-21T21:39:59+09:00

8/22更新第3部分

大家好，這是我第一次翻譯小說。
選詞跟語句通順度可能還有待加強，
如果對翻譯有任何問題都歡迎用回應或者拍手的方式告知我。

潤句感謝憨巴嘎

我只有翻譯35那一篇(私心)
目前還翻的不完整，共分8個部分，只有翻到第3部分的一半。
不過35真的是好可愛喔嗚嗚嗚嗚，官方最大手
希望有人看了會喜歡上or更喜歡35！！

可以的話，請不要單文章轉載，而是整個文章的網址轉載，
並且附上"翻譯：阿琳"的告知
非常感謝！

文章著作權歸SQUARE ENIX所有，此翻譯僅限學習交流用途。

那麼，稍微有點長就收在下面了！
つづきはこちら